Glosario
terapia adyuvante
Un tratamiento que se usa con un medicamento para ayudar a su efecto.
Directiva anticipada
Instrucciones escritas o verbales para su atención si no puede tomar decisiones.
reanimación cardiopulmonar (CPR)
Procedimiento que se utiliza cuando el corazón de un paciente deja de latir; puede implicar compresiones del pecho o estimulación eléctrica.
médico consultor
Un médico con capacitación o experiencia especial al que se llama para ayudar al médico de cabecera en asuntos que necesitan atención más especializada.
coordinación de la atención
Un enfoque en el que todos los miembros del equipo médico trabajan juntos para planificar la atención del paciente en el hospital y el alta.
orden de no resucitar (DNR)
Orden del médico de no intentar la RCP si el corazón o la respiración del paciente se detiene. La orden se escribe a solicitud del paciente o de la familia, pero debe estar firmada por un médico para que sea válida. Hay versiones independientes para el hogar y el hospital.
poder notarial duradero para el cuidado de la salud
Un documento que designa a la persona de su confianza para que tome decisiones médicas en su nombre si usted no puede.
proxy de atención médica
Similar a un poder notarial duradero para el cuidado de la salud: un documento que designa a la persona en quien confía para que tome decisiones médicas en su nombre si usted no puede.
cuidados en el hogar
Servicios prestados en el hogar, como enfermería y fisioterapia.
hospicio
El hospicio se basa en el pronóstico. Se enfoca en brindar cuidados paliativos para personas con una esperanza de vida de meses. Está cubierto por el beneficio de hospicio de Medicare. El hospicio implica un enfoque de equipo para la atención médica experta, el manejo del dolor y los síntomas, y el apoyo emocional y espiritual. Se considera un modelo de atención sanitaria de calidad, el énfasis está en la comodidad. En la mayoría de los casos, los cuidados paliativos se brindan a un paciente en su propia casa. También se puede proporcionar en centros de cuidados paliativos independientes, hospitales, hogares de ancianos y otros centros de atención a largo plazo.
hidratación
El proceso de proporcionar agua o líquido por vía oral, tubo o por vía intravenosa.
intubación
El proceso de insertar un tubo en los pulmones de un paciente para ayudar con la respiración.
tratamiento para prolongar la vida
Tratamientos médicos que tienen como objetivo curar o prolongar la vida.
Testamento vital
Un documento que declara los deseos de un paciente con respecto a los tratamientos médicos.
cuidado a largo plazo
Atención que apoya a los pacientes con discapacidad crónica durante un período de tiempo indefinido; se proporciona en centros de enfermería, en el hogar o en la comunidad.
medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE)
Una clase de analgésicos como el ibuprofeno y la aspirina.
opioides
Clase de analgésicos que tienen algunas propiedades narcóticas opiáceas pero que no se derivan del opio.
paliar
Para aliviar los síntomas de una enfermedad o trastorno.
Cuidados paliativos
La especialidad médica se centró en el alivio del dolor, los síntomas y el estrés de una enfermedad grave. El objetivo es mejorar la calidad de vida. Los cuidados paliativos son apropiados en cualquier momento de una enfermedad y pueden proporcionarse al mismo tiempo que el tratamiento curativo. Se basa en la necesidad, no en el pronóstico.
gastrostomía endoscópica percutánea (PEG)
Procedimiento quirúrgico para insertar un tubo en el estómago para proporcionar nutrición e hidratación.
médico de cabecera
El médico principal del paciente, que coordina todas las derivaciones a especialistas.
resucitación
Similar a la RCP, un protocolo que se usa cuando el corazón de un paciente deja de latir; puede implicar compresiones del pecho o estimulación eléctrica.
cuidado subagudo
Atención a corto plazo en un centro de enfermería, generalmente para fisioterapia.
síntoma
Un sentimiento que tiene un paciente que indica un trastorno o enfermedad.
ventilador
Una máquina que respira para un paciente cuando él o ella no puede hacerlo de forma independiente.
ES 
EN