{"id":61440,"date":"2020-09-08T08:23:47","date_gmt":"2020-09-08T12:23:47","guid":{"rendered":"https:\/\/getpalliativecare.org\/?p=61440"},"modified":"2020-09-16T11:08:08","modified_gmt":"2020-09-16T15:08:08","slug":"living-well-with-serious-illness-a-young-mothers-cancer-story","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/living-well-with-serious-illness-a-young-mothers-cancer-story\/","title":{"rendered":"Vivir bien con una enfermedad grave: la historia del c\u00e1ncer de una madre joven"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Una vida de calidad: la historia del c\u00e1ncer de una madre joven por Get Palliative Care\" width=\"500\" height=\"400\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?visual=true&#038;url=https%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F788362222&#038;show_artwork=true&#038;maxheight=750&#038;maxwidth=500\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A los 37 a\u00f1os, a April le diagnosticaron c\u00e1ncer de mama en etapa 3. Soport\u00f3 16 rondas de quimioterapia y 30 rondas de radiaci\u00f3n, adem\u00e1s de una mastectom\u00eda. Su vida se centraba en sus dos hijas peque\u00f1as y en la peluquer\u00eda que dirig\u00eda y pose\u00eda. El c\u00e1ncer y su tratamiento fueron bastante devastadores, pero las cosas empeoraron cuando tuvo que dejar su trabajo en el sal\u00f3n debido a los s\u00edntomas y efectos secundarios.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cSer peluquera siempre fue algo que quise ser, incluso cuando era ni\u00f1a. Yo era la chica que le pon\u00eda rulos al pelo de mi gato para practicar. No poder trabajar fue muy duro\u201d, dice April.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Su onc\u00f3logo reconoci\u00f3 que a April le vendr\u00eda bien una capa adicional de apoyo para lidiar con las n\u00e1useas y los sofocos, el dolor que le dificultaba permanecer de pie durante m\u00e1s de unos segundos seguidos y el costo emocional que eso le estaba cobrando. El m\u00e9dico remiti\u00f3 a April a una especialidad m\u00e9dica para ayudarla a abordar estos s\u00edntomas. El objetivo final era que volviera al trabajo que amaba.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esta es la historia de cuidados paliativos de abril.\u00a0<\/span><!--more--><\/p>\n<p><b>\u00bfQu\u00e9 son los cuidados paliativos?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los cuidados paliativos son atenci\u00f3n m\u00e9dica especializada para personas que viven con una enfermedad grave. Este tipo de atenci\u00f3n se centra en brindar alivio a los s\u00edntomas y el estr\u00e9s de la enfermedad. El objetivo es mejorar la calidad de vida tanto del paciente como de la familia. Los cuidados paliativos los brinda un equipo especialmente capacitado de m\u00e9dicos, enfermeras y otros especialistas que trabajan junto con otros m\u00e9dicos del paciente para brindar un nivel adicional de apoyo. Es apropiado a cualquier edad y en cualquier etapa de una enfermedad grave y puede administrarse junto con un tratamiento curativo.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Abordar los s\u00edntomas<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El equipo de cuidados paliativos de April comenz\u00f3 por comprender todo lo que afrontaba April. En sus conversaciones iniciales, ella habl\u00f3 sobre c\u00f3mo las n\u00e1useas y los sofocos la manten\u00edan despierta por la noche. Los m\u00e9dicos y enfermeras del equipo discutieron los cambios en los medicamentos de April con su onc\u00f3logo y juntos encontraron el equilibrio adecuado para ayudar a reducir esos s\u00edntomas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El equipo de cuidados paliativos tambi\u00e9n ayud\u00f3 a April a controlar el dolor que le produc\u00edan los tratamientos de quimioterapia y radiaci\u00f3n, as\u00ed como el de la cirug\u00eda. Adem\u00e1s, el equipo le ense\u00f1\u00f3 a April t\u00e9cnicas de respiraci\u00f3n para ayudarla a lidiar con la ansiedad. Esta combinaci\u00f3n de enfoques ayud\u00f3 a April a relajarse y dormir lo que tanto necesitaba.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cGracias a la ayuda que recib\u00ed del equipo de cuidados paliativos, comenc\u00e9 a sentirme como antes\u201d, dice April.<\/span><\/p>\n<p><b>Abordar el estr\u00e9s y establecer metas<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">April tiene una gran familia que la ha apoyado mucho durante su viaje contra el c\u00e1ncer. Los clientes de su peluquer\u00eda y otros miembros de la comunidad colaboraron para ayudar a aliviar la carga financiera causada por no poder trabajar. Incluso con todo este apoyo, April luch\u00f3 a diario con su \u201cnueva normalidad\u201d. Jacqui, la trabajadora social del equipo de cuidados paliativos, apoy\u00f3 a April con t\u00e9cnicas de afrontamiento, permiti\u00e9ndole hablar sobre sus frustraciones por no ser tan activa como antes y anim\u00e1ndola a establecer metas que alcanzar durante todo el proceso de tratamiento. El mayor objetivo de April era volver a su peluquer\u00eda.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cA April le gusta decir que los cuidados paliativos la ayudaron con estos problemas de estr\u00e9s y ansiedad. Pero ella misma hizo el verdadero trabajo\u201d, describe Jacqui. \u201cDesde el primer d\u00eda, estuvo dispuesta a realizar mejoras en todo lo que pudiera. Eso marc\u00f3 la diferencia\u201d.<\/span><\/p>\n<p><b>Mantenerse conectada con su equipo de cuidados paliativos<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Con el dolor y el estr\u00e9s bajo control, April volvi\u00f3 a trabajar.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cEl simple hecho de estar de regreso aqu\u00ed con mis clientes y amigos es un sentimiento que no puedo describir\u201d, dice April.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ahora que se encuentra en el camino hacia la recuperaci\u00f3n, April contin\u00faa recibiendo cuidados paliativos para ayudarla a lidiar con los s\u00edntomas persistentes y el camino incierto por delante. Pasa m\u00e1s tiempo con sus hijos y se siente fortalecida por lo que ha podido superar. April tambi\u00e9n centra su atenci\u00f3n en crear conciencia sobre los cuidados paliativos para otras personas que enfrentan enfermedades graves.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cLos cuidados paliativos estuvieron ah\u00ed para m\u00ed durante el momento m\u00e1s dif\u00edcil de mi vida. Estoy agradecida de haber estado dispuesta a conocer a este maravilloso equipo\u201d, dice April.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/whatis\/disease-types\/cancer-palliative-care\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">haga clic aqu\u00ed<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo los cuidados paliativos pueden ayudar a alguien que vive con c\u00e1ncer. O, para saber c\u00f3mo usted o un ser querido pueden beneficiarse de los cuidados paliativos, independientemente de la enfermedad, visite <\/span><a href=\"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/rightforyou\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">GetPalliativeCare.org\/rightforyou<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-61444\" src=\"https:\/\/getpalliativecare.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/April-Lewis-for-GPC-Podcast-Blog-getting-treatment.jpg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"1445\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A los 37 a\u00f1os, a April le diagnosticaron c\u00e1ncer de mama en etapa 3. Soport\u00f3 16 rondas de quimioterapia y 30 rondas de radiaci\u00f3n, adem\u00e1s de una mastectom\u00eda. Su vida se centraba en sus dos hijas peque\u00f1as y en la peluquer\u00eda que dirig\u00eda y pose\u00eda. El c\u00e1ncer y su tratamiento fueron bastante devastadores, pero las cosas empeoraron... <\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,5156],"tags":[4975,1752,5483,5484,5290,5481,5482],"class_list":["post-61440","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-podcasts","tag-breast-cancer","tag-cancer-2","tag-chemotherapyherapy","tag-pallative-care-cancer","tag-radiation","tag-stage-3-breast-cancer","tag-treatment"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Breast Cancer and Palliative Care | Serious Illness | Get Palliative Care<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Read April&#039;s story about her breast cancer diagnosis and how palliative care was able to help her live well with a serious illness.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/living-well-with-serious-illness-a-young-mothers-cancer-story\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Breast Cancer and Palliative Care | Serious Illness | Get Palliative Care\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Read April&#039;s story about her breast cancer diagnosis and how palliative care was able to help her live well with a serious illness.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/getpalliativecare.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/April-Lewis-for-GPC-Podcast-Blog-getting-treatment.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@getpalliative\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@GetPalliative\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GetPalliativeCare.org\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/living-well-with-serious-illness-a-young-mothers-cancer-story\/\",\"url\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/living-well-with-serious-illness-a-young-mothers-cancer-story\/\",\"name\":\"Breast Cancer and Palliative Care | Serious Illness | Get Palliative Care\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/living-well-with-serious-illness-a-young-mothers-cancer-story\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/living-well-with-serious-illness-a-young-mothers-cancer-story\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/April-Lewis-for-GPC-Podcast-Blog-getting-treatment.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-08T12:23:47+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-16T15:08:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/c4297d00abd1da0cb80af0537653e7e7\"},\"description\":\"Read April's story about her breast cancer diagnosis and how palliative care was able to help her live well with a serious illness.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/getpalliativecare.org\/living-well-with-serious-illness-a-young-mothers-cancer-story\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/living-well-with-serious-illness-a-young-mothers-cancer-story\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/April-Lewis-for-GPC-Podcast-Blog-getting-treatment.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/April-Lewis-for-GPC-Podcast-Blog-getting-treatment.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/\",\"name\":\"Get Palliative Care\",\"description\":\"Palliative care is specialized care focused on the pain, symptoms and stress of serious illness.  Find a hospital or medical center in your area that has a palliative care program.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/c4297d00abd1da0cb80af0537653e7e7\",\"name\":\"GetPalliativeCare.org\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e201fece73c28212a5b39cf5dac7bbebc8ca75fbb541209a15e1d872a86776c6?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e201fece73c28212a5b39cf5dac7bbebc8ca75fbb541209a15e1d872a86776c6?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"GetPalliativeCare.org\"},\"description\":\"GetPalliativecCare.org provides clear, comprehensive palliative care information for patients and families living with serious illness.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/getpalliativecare\",\"https:\/\/x.com\/getpalliative\"],\"url\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/author\/capc212\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00e1ncer de mama y cuidados paliativos | Enfermedades graves | Reciba cuidados paliativos","description":"Lea la historia de April sobre su diagn\u00f3stico de c\u00e1ncer de mama y c\u00f3mo los cuidados paliativos pudieron ayudarla a vivir bien con una enfermedad grave.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/living-well-with-serious-illness-a-young-mothers-cancer-story\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Breast Cancer and Palliative Care | Serious Illness | Get Palliative Care","twitter_description":"Read April's story about her breast cancer diagnosis and how palliative care was able to help her live well with a serious illness.","twitter_image":"https:\/\/getpalliativecare.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/April-Lewis-for-GPC-Podcast-Blog-getting-treatment.jpg","twitter_creator":"@getpalliative","twitter_site":"@GetPalliative","twitter_misc":{"Escrito por":"GetPalliativeCare.org","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/living-well-with-serious-illness-a-young-mothers-cancer-story\/","url":"https:\/\/getpalliativecare.org\/living-well-with-serious-illness-a-young-mothers-cancer-story\/","name":"C\u00e1ncer de mama y cuidados paliativos | Enfermedades graves | Reciba cuidados paliativos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/living-well-with-serious-illness-a-young-mothers-cancer-story\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/living-well-with-serious-illness-a-young-mothers-cancer-story\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/getpalliativecare.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/April-Lewis-for-GPC-Podcast-Blog-getting-treatment.jpg","datePublished":"2020-09-08T12:23:47+00:00","dateModified":"2020-09-16T15:08:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/c4297d00abd1da0cb80af0537653e7e7"},"description":"Lea la historia de April sobre su diagn\u00f3stico de c\u00e1ncer de mama y c\u00f3mo los cuidados paliativos pudieron ayudarla a vivir bien con una enfermedad grave.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/getpalliativecare.org\/living-well-with-serious-illness-a-young-mothers-cancer-story\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/living-well-with-serious-illness-a-young-mothers-cancer-story\/#primaryimage","url":"https:\/\/getpalliativecare.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/April-Lewis-for-GPC-Podcast-Blog-getting-treatment.jpg","contentUrl":"https:\/\/getpalliativecare.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/April-Lewis-for-GPC-Podcast-Blog-getting-treatment.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/#website","url":"https:\/\/getpalliativecare.org\/","name":"Obtenga cuidados paliativos","description":"Los cuidados paliativos son cuidados especializados centrados en el dolor, los s\u00edntomas y el estr\u00e9s de una enfermedad grave. Encuentre un hospital o centro m\u00e9dico en su \u00e1rea que tenga un programa de cuidados paliativos.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/getpalliativecare.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/c4297d00abd1da0cb80af0537653e7e7","name":"ObtengaCuidadosPaliativos.org","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e201fece73c28212a5b39cf5dac7bbebc8ca75fbb541209a15e1d872a86776c6?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e201fece73c28212a5b39cf5dac7bbebc8ca75fbb541209a15e1d872a86776c6?s=96&d=identicon&r=g","caption":"GetPalliativeCare.org"},"description":"GetPalliativecCare.org ofrece informaci\u00f3n clara y completa sobre cuidados paliativos para pacientes y familias que viven con enfermedades graves.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/getpalliativecare","https:\/\/x.com\/getpalliative"],"url":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/author\/capc212\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61440\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61440"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}