{"id":57512,"date":"2014-12-01T15:14:02","date_gmt":"2014-12-01T20:14:02","guid":{"rendered":"https:\/\/getpalliativecare.org\/?p=57512"},"modified":"2017-10-02T14:54:24","modified_gmt":"2017-10-02T18:54:24","slug":"health-care-proxy-vs-living-will","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/health-care-proxy-vs-living-will\/","title":{"rendered":"Poder para la atenci\u00f3n m\u00e9dica frente a testamento vital"},"content":{"rendered":"<p>Un poder para la atenci\u00f3n m\u00e9dica y un testamento vital son formas de directivas anticipadas: formas de comunicar c\u00f3mo se deben tomar las decisiones m\u00e9dicas si usted no puede tomar sus propias decisiones.<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 es un poder de atenci\u00f3n m\u00e9dica?<\/h2>\n<p>Un poder para la atenci\u00f3n m\u00e9dica (tambi\u00e9n conocido como poder notarial duradero para la atenci\u00f3n m\u00e9dica) es un documento que designa a alguien para que tome decisiones m\u00e9dicas por usted, si usted se encuentra en una situaci\u00f3n en la que no puede tomarlas usted mismo.<!--more--><\/p>\n<p>Debe elegir cuidadosamente a su apoderado, ya que \u00e9l\/ella actuar\u00e1 en su nombre. Despu\u00e9s de nombrar a su apoderado, es extremadamente importante discutir con \u00e9l sus deseos sobre su atenci\u00f3n m\u00e9dica, incluida la reanimaci\u00f3n, la nutrici\u00f3n e hidrataci\u00f3n artificiales y los objetivos personales de calidad de vida. El conocimiento de sus deseos ayudar\u00e1 a guiar las decisiones que su apoderado tendr\u00e1 que tomar con su equipo m\u00e9dico. Saber que cualquier decisi\u00f3n que se tome se basa en sus valores y deseos personales ser\u00e1 un consuelo para sus familiares y amigos durante un momento estresante.<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 es un testamento vital?<\/h2>\n<p>Un testamento vital es un documento que especifica qu\u00e9 tipo de tratamientos m\u00e9dicos desear\u00eda o no si no pudiera comunicarse. Estos tratamientos pueden incluir reanimaci\u00f3n, nutrici\u00f3n e hidrataci\u00f3n artificiales y ventilaci\u00f3n mec\u00e1nica.<\/p>\n<p>Los testamentos en vida suelen ser demasiado limitados para aplicarse a muchas situaciones m\u00e9dicas comunes. A menudo utilizan lenguaje como \u201ccondici\u00f3n incurable o irreversible sin expectativas razonables de recuperaci\u00f3n\u201d. Es muy raro que una persona se enfrente a esta situaci\u00f3n espec\u00edfica. M\u00e1s a menudo, una persona se enfrenta a una peque\u00f1a posibilidad de recuperaci\u00f3n, pero no a cero; o la persona puede \u201crecuperarse\u201d pero no alcanzar el mismo nivel de salud.<\/p>\n<p>Tenga en cuenta que existen diferencias en el estado legal de los testamentos vitales en cada estado. Por ejemplo, en el estado de Nueva York un testamento vital en realidad no es un documento legal y es posible que las decisiones m\u00e9dicas no se basen \u00fanicamente en \u00e9l.<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 deber\u00edas hacer?<\/h2>\n<p>Todos deber\u00edan considerar hacer un poder de atenci\u00f3n m\u00e9dica porque la persona que usted designe podr\u00e1 emitir juicios bas\u00e1ndose en la situaci\u00f3n y la informaci\u00f3n m\u00e1s actuales. Nombrar un proxy con antelaci\u00f3n le ayudar\u00e1 a prepararse para lo inesperado.<\/p>\n<p>Un testamento en vida es una forma de comunicar sus valores y creencias, pero el lenguaje utilizado en los testamentos en vida est\u00e1ndar suele ser demasiado limitado para ser \u00fatil en muchas situaciones m\u00e9dicas comunes.<\/p>\n<p><em>Gabrielle Goldberg, MD, es directora de educaci\u00f3n del Instituto de Cuidados Paliativos Lilian y Benjamin Hertzberg de la Facultad de Medicina Mount Sinai de la ciudad de Nueva York.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un poder para la atenci\u00f3n m\u00e9dica y un testamento vital son formas de directivas anticipadas: formas de comunicar c\u00f3mo se deben tomar las decisiones m\u00e9dicas si usted no puede tomar sus propias decisiones. \u00bfQu\u00e9 es un poder de atenci\u00f3n m\u00e9dica? Un poder para la atenci\u00f3n m\u00e9dica (tambi\u00e9n conocido como poder notarial duradero para la atenci\u00f3n m\u00e9dica) es un... <\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-57512","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Health Care Proxy vs. Living Will | Get Palliative Care<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A health care proxy and a living will are both forms of advance directives - learn how they are different in this article from Get Palliative Care.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/health-care-proxy-vs-living-will\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Health Care Proxy vs. Living Will | Get Palliative Care\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"A health care proxy and a living will are both forms of advance directives - learn how they are different in this article from Get Palliative Care.\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@getpalliative\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@GetPalliative\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GetPalliativeCare.org\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/health-care-proxy-vs-living-will\/\",\"url\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/health-care-proxy-vs-living-will\/\",\"name\":\"Health Care Proxy vs. Living Will | Get Palliative Care\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-12-01T20:14:02+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-02T18:54:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/c4297d00abd1da0cb80af0537653e7e7\"},\"description\":\"A health care proxy and a living will are both forms of advance directives - learn how they are different in this article from Get Palliative Care.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/health-care-proxy-vs-living-will\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/\",\"name\":\"Get Palliative Care\",\"description\":\"Palliative care is specialized care focused on the pain, symptoms and stress of serious illness.  Find a hospital or medical center in your area that has a palliative care program.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/c4297d00abd1da0cb80af0537653e7e7\",\"name\":\"GetPalliativeCare.org\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e201fece73c28212a5b39cf5dac7bbebc8ca75fbb541209a15e1d872a86776c6?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e201fece73c28212a5b39cf5dac7bbebc8ca75fbb541209a15e1d872a86776c6?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"GetPalliativeCare.org\"},\"description\":\"GetPalliativecCare.org provides clear, comprehensive palliative care information for patients and families living with serious illness.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/getpalliativecare\",\"https:\/\/x.com\/getpalliative\"],\"url\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/author\/capc212\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poder notarial para la atenci\u00f3n m\u00e9dica vs. testamento vital | Cuidados paliativos","description":"Un apoderado para atenci\u00f3n m\u00e9dica y un testamento vital son formas de directivas anticipadas: conozca en qu\u00e9 se diferencian en este art\u00edculo de Get Palliative Care.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/health-care-proxy-vs-living-will\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Health Care Proxy vs. Living Will | Get Palliative Care","twitter_description":"A health care proxy and a living will are both forms of advance directives - learn how they are different in this article from Get Palliative Care.","twitter_creator":"@getpalliative","twitter_site":"@GetPalliative","twitter_misc":{"Escrito por":"GetPalliativeCare.org","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/health-care-proxy-vs-living-will\/","url":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/health-care-proxy-vs-living-will\/","name":"Poder notarial para la atenci\u00f3n m\u00e9dica vs. testamento vital | Cuidados paliativos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/#website"},"datePublished":"2014-12-01T20:14:02+00:00","dateModified":"2017-10-02T18:54:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/c4297d00abd1da0cb80af0537653e7e7"},"description":"Un apoderado para atenci\u00f3n m\u00e9dica y un testamento vital son formas de directivas anticipadas: conozca en qu\u00e9 se diferencian en este art\u00edculo de Get Palliative Care.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/health-care-proxy-vs-living-will\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/#website","url":"https:\/\/getpalliativecare.org\/","name":"Obtenga cuidados paliativos","description":"Los cuidados paliativos son cuidados especializados centrados en el dolor, los s\u00edntomas y el estr\u00e9s de una enfermedad grave. Encuentre un hospital o centro m\u00e9dico en su \u00e1rea que tenga un programa de cuidados paliativos.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/getpalliativecare.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/c4297d00abd1da0cb80af0537653e7e7","name":"ObtengaCuidadosPaliativos.org","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e201fece73c28212a5b39cf5dac7bbebc8ca75fbb541209a15e1d872a86776c6?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e201fece73c28212a5b39cf5dac7bbebc8ca75fbb541209a15e1d872a86776c6?s=96&d=identicon&r=g","caption":"GetPalliativeCare.org"},"description":"GetPalliativecCare.org ofrece informaci\u00f3n clara y completa sobre cuidados paliativos para pacientes y familias que viven con enfermedades graves.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/getpalliativecare","https:\/\/x.com\/getpalliative"],"url":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/author\/capc212\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57512"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57512\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57512"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}