{"id":57493,"date":"2015-01-02T13:45:00","date_gmt":"2015-01-02T18:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/getpalliativecare.org\/?p=57493"},"modified":"2016-11-30T14:57:37","modified_gmt":"2016-11-30T19:57:37","slug":"family-caregiving-personal-glimpse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/family-caregiving-personal-glimpse\/","title":{"rendered":"Cuidado familiar: una mirada personal"},"content":{"rendered":"<p>La temporada navide\u00f1a es un momento de reflexi\u00f3n. Puede ser una temporada dif\u00edcil para quienes han perdido a un ser querido o saben que estas ser\u00e1n las \u00faltimas vacaciones con un ser querido gravemente enfermo. Para este \u00faltimo \u201cdato breve\u201d del a\u00f1o, me gustar\u00eda reflexionar sobre el incre\u00edble trabajo de las familias.<\/p>\n<p>El a\u00f1o pasado me quit\u00e9 el sombrero de enfermera practicante y acept\u00e9 el papel de hija que ayuda a cuidar a mi padre en las etapas finales de la enfermedad de cuerpos de Lewy, un tipo de demencia. Los cuidados paliativos han sido la constante a lo largo de su larga enfermedad. Al adentrarme en una experiencia m\u00e1s personal de los cuidados paliativos, se reforz\u00f3 mi convicci\u00f3n de que los cuidados paliativos satisfacen las creencias, los valores y las necesidades \u00fanicos de un individuo y su familia.<\/p>\n<p>Mi cambio de cuidador profesional a cuidador familiar el a\u00f1o pasado me ha proporcionado una gran visi\u00f3n de la experiencia familiar. Se dio cuenta de que las familias necesitan informaci\u00f3n y orientaci\u00f3n afectuosa independientemente del tipo de enfermedad y de lo que ya saben.<\/p>\n<p>Los cuidados paliativos no tienen agenda. El coraz\u00f3n de este tipo de atenci\u00f3n es un equipo de profesionales que conocen a los pacientes, sus seres queridos y sus cuidadores. Comprender a los pacientes y a sus familias garantiza que los tratamientos coincidan con sus objetivos, no con los objetivos del equipo de salud o del plan de salud.<\/p>\n<p>Cuando diagnosticaron a mi padre por primera vez, el neur\u00f3logo nos dio una severa advertencia: esto los separar\u00e1 o los unir\u00e1 m\u00e1s como familia. Vea si puede hacer lo \u00faltimo, pero busque ayuda ahora\u201d. En cierto sentido tuvimos suerte. Mi padre, un cirujano jubilado y pionero en \u00e9tica m\u00e9dica, hablaba con frecuencia sobre enfermedades graves y \u201cqu\u00e9 pasar\u00eda si\u201d cuando \u00e9ramos ni\u00f1os. Entonces, cuando nos enfrentamos a la realidad de su condici\u00f3n, este tipo de discusiones no eran nuevas para nosotros.<\/p>\n<p>Al principio, mi padre tom\u00f3 la iniciativa y habl\u00f3 sobre el curso probable de la enfermedad y sus deseos de atenci\u00f3n m\u00e9dica. Su m\u00e1xima prioridad era mantener la funci\u00f3n f\u00edsica y mental el mayor tiempo posible. Quer\u00eda quedarse en casa, si era posible, y minimizar las hospitalizaciones, teniendo siempre en cuenta el nivel de comodidad de mi madre.<\/p>\n<p>Pap\u00e1 lleva casi cuatro a\u00f1os sin poder caminar, moverse, alimentarse ni cuidar de s\u00ed mismo. Agradecemos su orientaci\u00f3n inicial y la de los especialistas en cuidados geri\u00e1tricos y paliativos que buscamos al principio de su enfermedad y a lo largo del camino. Ayudaron a pap\u00e1 a pasar a cuidados paliativos a medida que avanzaba la enfermedad, lo que le permiti\u00f3 quedarse en casa. Sorprendentemente, no ha regresado a un hospital ni ha tenido que ir al consultorio de un m\u00e9dico en m\u00e1s de tres a\u00f1os. Ellos vienen a nosotros. Y \u00e9l est\u00e1 c\u00f3modo. Tambi\u00e9n lo es mi madre de 85 a\u00f1os, que lo cuida con cari\u00f1o. Sus 7 hijos adultos, suegros y nietos (y sus queridos \u201cabuelos\u201d) han sido cuidados junto con \u00e9l.<\/p>\n<p>Este D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias no pudimos sacar a pap\u00e1 de la cama para sentarse a la mesa. Es simplemente demasiado d\u00e9bil. Entonces comimos alrededor de su cama. Hablamos del pasado D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias, con recuerdos de sentarnos alrededor del fuego con todos los abuelos, largas caminatas y tiempo en familia. Mi hermano, un sacerdote cat\u00f3lico, dec\u00eda misa junto a la cama de pap\u00e1 y le\u00eda oraciones; mi padre estaba silenciosamente atento. Su fe es lo m\u00e1s importante en su vida y le da paz. Mam\u00e1 cocin\u00f3 sus famosos nabos y pap\u00e1 los disfrut\u00f3. Si bien tiene poco apetito, incluso un simple bocado le hac\u00eda sonre\u00edr. A veces todav\u00eda es consciente, y esos momentos son preciosos.<\/p>\n<p>Los cuidados paliativos combinan los tratamientos con los valores, creencias y objetivos de vida del paciente. No s\u00f3lo he brindado este tipo de atenci\u00f3n a otros, sino que ahora lo he vivido. Se puede hacer. Pap\u00e1 nos gui\u00f3 en esto desde el principio y nosotros seguimos su ejemplo y aprendimos mucho a lo largo del camino. Mientras continuamos reuni\u00e9ndonos en esta temporada navide\u00f1a y anticipando su muerte, puedo decirle honestamente a \u00e9l, a mi madre, a mis hermanos y s\u00ed, incluso a m\u00ed: trabajo bien hecho. Estoy muy agradecido con los proveedores de cuidados paliativos que han estado con nosotros desde su diagn\u00f3stico y que a\u00fan contin\u00faan gui\u00e1ndonos.<\/p>\n<p>\u00a9 2012 Todos los derechos reservados.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La temporada navide\u00f1a es un momento de reflexi\u00f3n. Puede ser una temporada dif\u00edcil para quienes han perdido a un ser querido o saben que estas ser\u00e1n las \u00faltimas vacaciones con un ser querido gravemente enfermo. Para este \u00faltimo \u201cdato breve\u201d del a\u00f1o, me gustar\u00eda reflexionar sobre el incre\u00edble trabajo\u2026 <\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-57493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Family Caregiving | Get Palliative Care<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A personal glimpse into a family caregiving and how palliative care can be a constant source of help and comfort throughout a long illness.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/family-caregiving-personal-glimpse\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Family Caregiving | Get Palliative Care\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"A personal glimpse into a family caregiving and how palliative care can be a constant source of help and comfort throughout a long illness.\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@getpalliative\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@GetPalliative\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GetPalliativeCare.org\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/family-caregiving-personal-glimpse\/\",\"url\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/family-caregiving-personal-glimpse\/\",\"name\":\"Family Caregiving | Get Palliative Care\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-01-02T18:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-30T19:57:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/c4297d00abd1da0cb80af0537653e7e7\"},\"description\":\"A personal glimpse into a family caregiving and how palliative care can be a constant source of help and comfort throughout a long illness.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/getpalliativecare.org\/family-caregiving-personal-glimpse\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/\",\"name\":\"Get Palliative Care\",\"description\":\"Palliative care is specialized care focused on the pain, symptoms and stress of serious illness.  Find a hospital or medical center in your area that has a palliative care program.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/c4297d00abd1da0cb80af0537653e7e7\",\"name\":\"GetPalliativeCare.org\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e201fece73c28212a5b39cf5dac7bbebc8ca75fbb541209a15e1d872a86776c6?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e201fece73c28212a5b39cf5dac7bbebc8ca75fbb541209a15e1d872a86776c6?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"GetPalliativeCare.org\"},\"description\":\"GetPalliativecCare.org provides clear, comprehensive palliative care information for patients and families living with serious illness.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/getpalliativecare\",\"https:\/\/x.com\/getpalliative\"],\"url\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/author\/capc212\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuidado familiar | Reciba cuidados paliativos","description":"Una mirada personal al cuidado familiar y a c\u00f3mo los cuidados paliativos pueden ser una fuente constante de ayuda y consuelo durante una enfermedad prolongada.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/family-caregiving-personal-glimpse\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Family Caregiving | Get Palliative Care","twitter_description":"A personal glimpse into a family caregiving and how palliative care can be a constant source of help and comfort throughout a long illness.","twitter_creator":"@getpalliative","twitter_site":"@GetPalliative","twitter_misc":{"Escrito por":"GetPalliativeCare.org","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/family-caregiving-personal-glimpse\/","url":"https:\/\/getpalliativecare.org\/family-caregiving-personal-glimpse\/","name":"Cuidado familiar | Reciba cuidados paliativos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/#website"},"datePublished":"2015-01-02T18:45:00+00:00","dateModified":"2016-11-30T19:57:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/c4297d00abd1da0cb80af0537653e7e7"},"description":"Una mirada personal al cuidado familiar y a c\u00f3mo los cuidados paliativos pueden ser una fuente constante de ayuda y consuelo durante una enfermedad prolongada.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/getpalliativecare.org\/family-caregiving-personal-glimpse\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/#website","url":"https:\/\/getpalliativecare.org\/","name":"Obtenga cuidados paliativos","description":"Los cuidados paliativos son cuidados especializados centrados en el dolor, los s\u00edntomas y el estr\u00e9s de una enfermedad grave. Encuentre un hospital o centro m\u00e9dico en su \u00e1rea que tenga un programa de cuidados paliativos.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/getpalliativecare.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/c4297d00abd1da0cb80af0537653e7e7","name":"ObtengaCuidadosPaliativos.org","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e201fece73c28212a5b39cf5dac7bbebc8ca75fbb541209a15e1d872a86776c6?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e201fece73c28212a5b39cf5dac7bbebc8ca75fbb541209a15e1d872a86776c6?s=96&d=identicon&r=g","caption":"GetPalliativeCare.org"},"description":"GetPalliativecCare.org ofrece informaci\u00f3n clara y completa sobre cuidados paliativos para pacientes y familias que viven con enfermedades graves.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/getpalliativecare","https:\/\/x.com\/getpalliative"],"url":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/author\/capc212\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57493"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57493\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57493"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}