{"id":49866,"date":"2015-07-30T08:58:12","date_gmt":"2015-07-30T12:58:12","guid":{"rendered":"http:\/\/getpalliativecare.org\/?p=49866"},"modified":"2018-01-25T17:26:52","modified_gmt":"2018-01-25T22:26:52","slug":"living-well-with-multiple-myeloma-malcolms-palliative-care-story","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/living-well-with-multiple-myeloma-malcolms-palliative-care-story\/","title":{"rendered":"Vivir bien con mieloma m\u00faltiple: la historia de los cuidados paliativos de Malcolm"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/217215638&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;visual=true\" width=\"100%\" height=\"300\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>A Malcolm White le encantan los Philadelphia Eagles y socializar con sus amigos. Pero cuando a este hombre de 51 a\u00f1os le diagnosticaron mieloma m\u00faltiple, experiment\u00f3 tanto dolor que le result\u00f3 dif\u00edcil concentrarse en otra cosa.<\/p>\n<p>\u201cComenz\u00f3 gradualmente con dolor y rigidez en la espalda, que gradualmente empeoraron y se volvi\u00f3 muy dif\u00edcil moverse\u201d, explic\u00f3. &quot;Comenz\u00f3 temprano, a principios de este a\u00f1o y empeor\u00f3 progresivamente hasta que vi a un m\u00e9dico y me hicieron algunas radiograf\u00edas y me hicieron algunas pruebas y fue entonces cuando me diagnosticaron&quot;.<!--more--><\/p>\n<p>A medida que su enfermedad empeoraba, la calidad de vida de Malcolm sigui\u00f3 deterior\u00e1ndose. Con el tiempo, ya no pudo visitar a familiares y amigos, y finalmente tuvo que dejar su trabajo como conductor de autob\u00fas. \u201cEra muy dif\u00edcil vestirse todos los d\u00edas, levantarse de la cama e ir al ba\u00f1o\u201d, record\u00f3. \u201cTodo eso te afecta, ya sabes, toda tu vida\u201d.<\/p>\n<p>De acuerdo con la <a href=\"http:\/\/www.themmrf.org\/multiple-myeloma\/what-is-multiple-myeloma\/myeloma-statistics\/\">Fundaci\u00f3n para la investigaci\u00f3n del mieloma m\u00faltiple<\/a>, m\u00e1s de 77.000 personas viven con mieloma m\u00faltiple, una forma de c\u00e1ncer de la sangre. El <a href=\"http:\/\/www.cancer.org\/cancer\/multiplemyeloma\/detailedguide\/multiple-myeloma-key-statistics\">Sociedad Americana del C\u00e1ncer<\/a> Se estima que m\u00e1s de 26.000 personas ser\u00e1n diagnosticadas con mieloma m\u00faltiple este a\u00f1o. Para personas como Malcolm que viven con mieloma m\u00faltiple, los s\u00edntomas que acompa\u00f1an a la enfermedad, sobre todo el dolor, pueden ser abrumadores.<\/p>\n<p>Ah\u00ed es donde entran los cuidados paliativos. Los cuidados paliativos son medicina especializada para personas con enfermedades graves. Se centra en brindar alivio a los s\u00edntomas, el dolor y el estr\u00e9s de una enfermedad grave. El objetivo es mejorar la calidad de vida tanto del paciente como de la familia.<\/p>\n<p>El Dr. Arthur Siegel, miembro del equipo de cuidados paliativos de Malcolm, record\u00f3 el estado de Malcolm cuando lo derivaron por primera vez a cuidados paliativos. \u201cCuando lo vi, estaba hecho un ovillo. Estaba muy apretado. No pod\u00eda moverse debido al dolor, realmente no pod\u00eda levantarse de la cama sin sentir dolor\u201d.<\/p>\n<p>Pero el dolor es m\u00e1s que una sensaci\u00f3n f\u00edsica. Para Malcolm, como para muchos pacientes, el dolor que acompa\u00f1\u00f3 a su enfermedad afect\u00f3 negativamente otros aspectos de su vida. &quot;Si el dolor es tan intenso que necesita estar en el hospital, significa que no va a dormir muy bien&quot;, explic\u00f3 el Dr. Siegel. \u201cNo vas a querer comer porque te duele solo moverte, incluso para conseguir comida. A veces duele respirar y tienes ganas de ignorar al resto del mundo\u201d.<\/p>\n<p>El equipo de cuidados paliativos de Malcolm inclu\u00eda al Dr. Siegel, una enfermera especializada y un trabajador social. Inmediatamente se sentaron con Malcolm para comenzar a controlar su dolor y mejorar su calidad de vida en general, incluido su bienestar emocional.<\/p>\n<p>&quot;Los s\u00edntomas que acompa\u00f1an al dolor reflejan los s\u00edntomas que acompa\u00f1an a la depresi\u00f3n, por lo que pueden ir de la mano&quot;, explic\u00f3 el Dr. Siegel. &quot;Los pacientes con dolor cr\u00f3nico con frecuencia se deprimen o tienen depresi\u00f3n&quot;.<\/p>\n<p>Por eso es tan importante la naturaleza multidisciplinaria de los cuidados paliativos. Los miembros del equipo de diversas disciplinas trabajan juntos para tratar todos los s\u00edntomas de forma colectiva y apoyar la <em>entero <\/em>persona. \u201cTodos desempe\u00f1aron su papel en lo que respecta a mi progreso, a trav\u00e9s del equipo de m\u00e9dicos, las enfermeras practicantes y los trabajadores sociales\u201d, dijo Malcolm. &quot;Todos ten\u00edan un papel&quot;.<\/p>\n<p>Pronto, el dolor de Malcolm comenz\u00f3 a disminuir, lo que atribuye a los cuidados paliativos. Ahora puede moverse y est\u00e1 recuperando peso y apetito. &quot;Las cosas definitivamente han mejorado en comparaci\u00f3n con hace unos meses&quot;, dijo.<\/p>\n<p>\u00bfY ahora? Ha vuelto a centrarse en lo que m\u00e1s le importa: pasar tiempo con sus seres queridos.<\/p>\n<p>\u201cAsist\u00ed a una reuni\u00f3n familiar recientemente y me reun\u00ed con algunas personas, as\u00ed que s\u00ed. Es m\u00e1s f\u00e1cil para m\u00ed relacionarme con la gente que antes\u201d, se\u00f1al\u00f3 Malcolm. &quot;Los cuidados paliativos definitivamente ayudaron&quot;.<\/p>\n<p>Para los m\u00e9dicos de cuidados paliativos como el Dr. Siegel, eso es m\u00fasica para sus o\u00eddos\u201d. De eso se trata ser m\u00e9dico, de ayudar a las personas a sentirse mejor y vivir sus vidas. Y los cuidados paliativos permiten a los pacientes hacer precisamente eso\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Malcolm White le encantan los Philadelphia Eagles y socializar con sus amigos. Pero cuando a este hombre de 51 a\u00f1os le diagnosticaron mieloma m\u00faltiple, experiment\u00f3 tanto dolor que le result\u00f3 dif\u00edcil concentrarse en otra cosa. \u201cComenz\u00f3 gradualmente con dolor y rigidez en la espalda, que gradualmente empeor\u00f3 hasta llegar a... <\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,5156],"tags":[],"class_list":["post-49866","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-podcasts"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Palliative Care | Multiple Myeloma | Get Palliative Care<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Malcolm White, a 51 year-old diagnosed with Multiple Myeloma, discusses how palliative care helped him with his pain and improved his quality of life.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/living-well-with-multiple-myeloma-malcolms-palliative-care-story\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Palliative Care | Multiple Myeloma | Get Palliative Care\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Malcolm White, a 51 year-old diagnosed with Multiple Myeloma, discusses how palliative care helped him with his pain and improved his quality of life.\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@getpalliative\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@GetPalliative\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GetPalliativeCare.org\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/living-well-with-multiple-myeloma-malcolms-palliative-care-story\/\",\"url\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/living-well-with-multiple-myeloma-malcolms-palliative-care-story\/\",\"name\":\"Palliative Care | Multiple Myeloma | Get Palliative Care\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-07-30T12:58:12+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-25T22:26:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/c4297d00abd1da0cb80af0537653e7e7\"},\"description\":\"Malcolm White, a 51 year-old diagnosed with Multiple Myeloma, discusses how palliative care helped him with his pain and improved his quality of life.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/getpalliativecare.org\/living-well-with-multiple-myeloma-malcolms-palliative-care-story\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/\",\"name\":\"Get Palliative Care\",\"description\":\"Palliative care is specialized care focused on the pain, symptoms and stress of serious illness.  Find a hospital or medical center in your area that has a palliative care program.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/c4297d00abd1da0cb80af0537653e7e7\",\"name\":\"GetPalliativeCare.org\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e201fece73c28212a5b39cf5dac7bbebc8ca75fbb541209a15e1d872a86776c6?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e201fece73c28212a5b39cf5dac7bbebc8ca75fbb541209a15e1d872a86776c6?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"GetPalliativeCare.org\"},\"description\":\"GetPalliativecCare.org provides clear, comprehensive palliative care information for patients and families living with serious illness.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/getpalliativecare\",\"https:\/\/x.com\/getpalliative\"],\"url\":\"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/author\/capc212\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuidados paliativos | Mieloma m\u00faltiple | Reciba cuidados paliativos","description":"Malcolm White, un hombre de 51 a\u00f1os diagnosticado con mieloma m\u00faltiple, analiza c\u00f3mo los cuidados paliativos lo ayudaron con su dolor y mejoraron su calidad de vida.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/living-well-with-multiple-myeloma-malcolms-palliative-care-story\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Palliative Care | Multiple Myeloma | Get Palliative Care","twitter_description":"Malcolm White, a 51 year-old diagnosed with Multiple Myeloma, discusses how palliative care helped him with his pain and improved his quality of life.","twitter_creator":"@getpalliative","twitter_site":"@GetPalliative","twitter_misc":{"Escrito por":"GetPalliativeCare.org","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/living-well-with-multiple-myeloma-malcolms-palliative-care-story\/","url":"https:\/\/getpalliativecare.org\/living-well-with-multiple-myeloma-malcolms-palliative-care-story\/","name":"Cuidados paliativos | Mieloma m\u00faltiple | Reciba cuidados paliativos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/#website"},"datePublished":"2015-07-30T12:58:12+00:00","dateModified":"2018-01-25T22:26:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/c4297d00abd1da0cb80af0537653e7e7"},"description":"Malcolm White, un hombre de 51 a\u00f1os diagnosticado con mieloma m\u00faltiple, analiza c\u00f3mo los cuidados paliativos lo ayudaron con su dolor y mejoraron su calidad de vida.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/getpalliativecare.org\/living-well-with-multiple-myeloma-malcolms-palliative-care-story\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/#website","url":"https:\/\/getpalliativecare.org\/","name":"Obtenga cuidados paliativos","description":"Los cuidados paliativos son cuidados especializados centrados en el dolor, los s\u00edntomas y el estr\u00e9s de una enfermedad grave. Encuentre un hospital o centro m\u00e9dico en su \u00e1rea que tenga un programa de cuidados paliativos.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/getpalliativecare.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/c4297d00abd1da0cb80af0537653e7e7","name":"ObtengaCuidadosPaliativos.org","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/getpalliativecare.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e201fece73c28212a5b39cf5dac7bbebc8ca75fbb541209a15e1d872a86776c6?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e201fece73c28212a5b39cf5dac7bbebc8ca75fbb541209a15e1d872a86776c6?s=96&d=identicon&r=g","caption":"GetPalliativeCare.org"},"description":"GetPalliativecCare.org ofrece informaci\u00f3n clara y completa sobre cuidados paliativos para pacientes y familias que viven con enfermedades graves.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/getpalliativecare","https:\/\/x.com\/getpalliative"],"url":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/author\/capc212\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49866"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49866\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/getpalliativecare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49866"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}